Two days ago, the US presidential election was held, and the relult was soon arrived - Donald Trump overwhelmed Kamala Harris. Today I'd like talk about this election and some foreseeable future.
First, some media made the same mistake just as they did in the 2016 election. During the election campaign, many media have reported that the supporting rate is quite close and it might take time until the result comes out. However, it didn't! This demonstrates how media is biased and that they have no intention to report fairly.
Second, I'm quite curious how Trump would affect the two major conflicts, the war between Russia and Ukraine, and the domestic conflict in Israel. Trump claimed in his campaign that he would stop the Ukraine War within 24 hours after he is in power. In January next year will this statement be into a reality? Let's keep an eye on it.
Finally, it's intersting how the trade war between the US and China would be. Some understand that the strong attitude towards China has remained even in the Biden administration. It was 2017 that the US diplomatic policy against China changed dramatically, and members of the Congress have the same way in bipartisan. Therefore, a notable shift would not happen in my view.
In conclusion, even though some claim the United States has lost its power and competitiveness, this nation still has a strong influence to the world. Let's what would happen carefully.
(22min, 1433words)
日本語訳＞by Google Translation
2日前に米国大統領選挙が行われ、すぐに結果が出ました。ドナルド・トランプがカマラ・ハリスを圧倒しました。今日は、この選挙と今後の見通しについてお話ししたいと思います。
まず、一部のメディアは2016年の選挙と同じ間違いを犯しました。選挙運動中、多くのメディアは支持率は非常に拮抗しており、結果が出るまで時間がかかるかもしれないと報じました。しかし、結果はそうではありませんでした。これは、メディアがいかに偏っているか、公平に報道する意図がないことを表しています。
次に、トランプが2つの大きな紛争、ロシアとウクライナの戦争とイスラエルの国内紛争にどのような影響を与えるか非常に興味があります。トランプは選挙運動中に、政権を握ったら24時間以内にウクライナ戦争を止めると主張しました。来年1月、この発言は現実になるのでしょうか。注目しましょう。
最後に、米国と中国の貿易戦争がどうなるかは興味深いです。バイデン政権でも中国に対する強い姿勢が残っていると理解している人もいます。米国の対中外交政策が劇的に変化したのは2017年であり、議会議員も超党派で同様の方針をとっている。したがって、私の見方では、目立った変化は起こらないだろう。
結論として、米国は力と競争力を失ったと主張する人もいるが、この国は依然として世界に強い影響力を持っている。何が起こるかを注意深く見守ろう。
＊ChatGTPによる添削
-
"the result was soon arrived" → "the result was soon announced"
- "Arrive" は「到着する」という意味で、結果が発表される場合は "announced" や "revealed" を使うのが自然です。
-
"overwhelmed Kamala Harris" → "defeated Kamala Harris"
- "Overwhelmed" は「圧倒した」という意味で、かなり強いニュアンスですが、選挙結果に使う場合は "defeated"（敗北させた）が適切です。
-
"I'd like talk about" → "I'd like to talk about"
- "Like" の後には必ず不定詞が必要です。
-
"just as they did in the 2016 election" → "just as they did during the 2016 election"
- より自然な表現のために "during" を追加します。
-
"the supporting rate" → "the support rate"
- "Support rate" が適切です。
-
"media is biased" → "the media are biased"
- "Media" は複数形なので "are" を使います。
-
"the war between Russia and Ukraine" → "the war in Ukraine"
- 英語では通常「ウクライナ戦争」は "the war in Ukraine" と表現します。
-
"In January next year will this statement be into a reality?" → "Will this statement become a reality in January next year?"
- 質問文の語順を修正し、"become a reality" に変更します。
-
"would be" → "will be"
- 未来のことを予測しているため "will be" が適切です。
-
"have the same way in bipartisan" → "share a bipartisan view on this"
- より自然な表現に修正します。
-
"Let's what would happen carefully." → "Let's watch what happens carefully."
- "Let's watch" が正しいフレーズで、動詞 "happens" は単数形に合わせます。
＊ChatGTPによる模範解答
Two days ago, the US presidential election was held, and the result was soon announced – Donald Trump defeated Kamala Harris. Today, I'd like to talk about this election and some foreseeable future developments.
First, some media made the same mistake as they did during the 2016 election. During the election campaign, many outlets reported that the race was quite close and that it might take time for the result to be announced. However, it didn’t! This demonstrates how biased the media are and that they have no intention of reporting fairly.
Second, I’m curious about how Trump will affect the two major conflicts: the war in Ukraine and the domestic conflict in Israel. Trump claimed during his campaign that he would stop the war in Ukraine within 24 hours of taking office. Will this statement become a reality in January next year? Let’s keep an eye on it.
Finally, it will be interesting to see how the trade war between the US and China evolves. Some believe that the tough stance on China persisted even under the Biden administration. The US diplomatic approach toward China changed dramatically in 2017, and members of Congress share a bipartisan view on this issue. Therefore, I don't expect a significant shift in policy.
In conclusion, while some claim the United States has lost its power and competitiveness, this nation still holds a strong influence over the world. Let’s watch carefully what happens next.
＊ChatGTPによるコメント
良い観察力と論点を持って書かれていますね！選挙後の状況について広く捉えており、特に米中関係に関する部分はよく調べてある印象です。細かい文法や語順を改善するだけで、さらに説得力のある文章になりますよ。このまま続けていけば、表現力も自然さもどんどん向上すると思います
＊所感
今回はトランプが圧勝した。事前の接戦報道は何なの？という感じ。どちらの候補もある種で究極の選択ながら、新聞等で読む限りハリスの敗因は1.行き過ぎたポリコレが嫌われた、2.具体策を語らなかった（スローガン唱和に終始した）、3.黒人やヒスパニック系の票を取れなかった、辺りだろうか。ガラスの天井云々は寝ぼけた意見に他ならない。
そして、最大の敗者はメディアだと感じている。日本も一部のアメリカのメディアも偏り過ぎだろ。試験が無事に終わった後には保守寄りのニュースを発信するサイトの翻訳をやってみるも面白いかも。
